Il est peut-être mieux mort.
Qu'est-ce que c'est?
Schwarzwälder Kirschtorte.
Tu aimes? Je ne suis pas très desserts, mais c'est délicieux.
À qui parlez-vous?
À toi. Tu viens de faire "miam miam", alors j'ai cru que tu aimais le dessert.
J'ai pas fait "miam miam". Je vous ai demandé ce que c'était.
- Si. Je t'ai entendu. - Ce n'était pas moi.
Ni moi.
Bon, écoutez. Si ce n'était pas toi, ni vous...
Vivant. Il est vivant.
Il est vivant!
Reculez.
Bonjour.
Je vais te libérer.
- Le sédatif est-il prêt? - Oui, docteur.
Je veux que
tu t'asseyes.
Mets-toi debout.
Tu peux y arriver.
Maintenant, marche.
Docteur, j'ai peur.
Ne vous inquiétez pas.
Bien.
Qu'y a-t-il? Que se passe-t-il?
Vite. Donnez-lui le...
Quoi? Lui donner quoi?
Trois syllabes. Quelle est la première syllabe?
Raide... Sept.
Zèbre... Sed...
Sed.
- Sed. - Sed.
Deuxième syllabe: Voyelle.
O, e, i...
A...
- Sed a... - Sed a...
Argot. Argot de coiffeur.
Ça ressemble à...
...pif. Pif.
Sed... Sed a pif... Lui donner un sed a pif.
Oh, tif... tif... Sédatif.
Dans le mille.
Sed a pif?
Oh, Frederick. Ça va?
Oui.
- Excusez-moi une minute, ma chère. - Bien sûr, docteur.
Aï-gor...
- Puis-je te parler un instant? - Bien sûr.
- Assieds-toi, veux-tu? - Merci.
Non, non. Ici.
Merci.
Bien, le cerveau que tu m'as donné...
Était-ce celui de Hans Delbruck?
- Non. - Bien.
Pourrais-tu me dire...
...à qui appartenait ce cerveau?
- Vous ne vous mettrez pas en colère? - Je ne me mettrai pas en colère.
Anne quelque chose.
Anne quelque chose...
- Anne quoi? - Anne Normal.
Anne Normal...
Je suis presque sûr que c'était ça.
Tu veux dire que j'ai mis un cerveau anormal
dans un gorille,
haut de 7,20 mètres
et large de 1,50 mètres?
C'est ça?
Vite, vite. Donnez-lui le...
Quoi?
Trois syllabes, oui.
Je me demande qui c'est à cette heure.
Inga, vite. Allez voir qui c'est.
Toi... remets cette chose sur la table d'opération.
Et ligote-le bien.
- Où allez-vous? - Me nettoyer. Je dois avoir l'air normal.
Nous devons nous comporter normalement.
Monstres!
Excellent tir.
Nous sommes au 20e siècle, Kemp. Les monstres et les fantômes sont démodés.
Pas pour les bonnes gens de ce village, Herr Doktor.
Pour eux,
ils sont très réels.
Surtout quand... un Frankenstein occupe cette maison.
Beau tir groupé.
Merci.
Je n'aurais pas cru, que vous, un homme intelligent croirait à ces superstitions idiotes.
Ce ne sont pas les superstitions qui m'inquiètent, Herr Doktor, mais les gènes
et les chromosomes.
- Balivernes. - Peut-être, mais nous sommes
en Transylvanie.
Et vous êtes un
Frankenstein.
Cette conversation semble... vous mettre mal à l'aise.
Pas le moins du monde.
Je la trouve très amusante, c'est tout.
Bien, c'était très divertissant.
Mais je suis un peu fatigué, inspecteur.
Donc
je peux donner aux villageois votre assurance totale
que vous n'avez aucune intention de poursuivre le travail de votre grand-père?
Est-ce un oui?
Très bien.
- Vous connaissez le chemin? - Bien sûr.
À la prochaine... Herr Baron.
Oui. Passez quand vous voulez. La porte est toujours ouverte.
Oh, Victor.
Victor...
Nous avons réussi.
Je vais te libérer.
Ça te plairait, meine Seuchekopf, hein?
Lls voulaient te faire du mal.
Mais je vais t'aider.
Dieu merci, il est parti.
Frau Blücher.
Arrêtez. N'approchez pas.
- Que faites-vous? - Je vais le libérer.
Non. Non, il ne faut pas.
Si.
Êtes-vous folle? II vous tuera.
Non. Pas lui.
Il est doux comme un agneau.
Reculez. Reculez. Pour l'amour de Dieu, son cerveau est pourri.
Il n'est pas pourri. C'est un bon cerveau.
Il est pourri, je vous dis. Pourri.
Lienérem n'est lourripem.
Je n'ai pas peur. Je sais ce qu'il aime.
Cette musique.
Oui. Vous l'avez dans le sang. Tous les Frankenstein l'ont dans le sang.
Elle atteint l'âme quand les mots sont vains.
Votre grand-père lajouait à la créature qu'il fabriquait.
- Alors c'était vous. - Oui.
- C'est vous qui jouiez cette nuit-là. - Oui.
- Pour nous attirer dans le laboratoire. - Oui.
- C'était votre cigare dans le cendrier. - Oui.
Et c'est vous qui avez sorti le livre pour que je le trouve.
Oui.
- Pour que je... - Oui.
- Alors, vous et Victor étiez... - Oui.
Oui! Dites-le!
II était mon amant.
Vous ne l'attraperez plus maintenant.
Il est libre. Vous m'entendez?
Libre.
Il est parti.
Parti!
Nous devons le trouver, vous comprenez?
Nous devons le trouver avant qu'il ne tue.
Qu'ai-je fait?
Oh, Dieu du ciel!
Qu'ai-je fait?
Oh, j'aime majolie petite fleur
Oh, j'aime ma fleur
Ce monstre est en liberté...
Il faut bien fixer ces planches.
Là.
Dieu merci, tu as couché Helga.
Avec ce monstre, je ne prends aucun risque. Je me rappelle la dernière fois.
Mais, Papa. Je t'ai dit que je tournais le Rostbraten, tu ne te rappelles pas?
Je t'ai demandé de mettre Helga au...
Tu...
Bon, envoie un baiser et dis au revoir.
Oh, mon Dieu. Il ne reste rien.
Qu'allons-nous jeter maintenant?
Peut-être était-elle dans la salle de bain?
Je n'ai pas regardé en haut. Je pensais que tu l'avais fait.
Tu n'as pas regardé en haut?
Assieds-toi.
Assieds-toi!
Tout ce que je demande, c'est un visiteur.
Un compagnon temporaire pour m'aider à passer quelques heures de ma vie solitaire.
Merci, mon Dieu. Merci.
Oh, non, non, non. Ne parle pas. Pas un mot.
Oh, majoie et mon cadeau des cieux.
Oh, tu devais être le plus grand de ta classe.
Je m'appelle Harold etje vis seul ici.
Comment t'appelles-tu?
Je n'ai pas compris.
Non...
Pardonne-moi.
Je n'avais pas réalisé que tu étais muet.
Tu vois, les voies du ciel.
Moi, un pauvre aveugle, et toi un muet.
Un muet immense.
Mais tes mains sont glacées, mon enfant.
Que dirais-tu d'un bon bol de soupe?
Bien, je sais ce que c'est que d'avoir faim et froid.
Oui...
Et ce qu'un peu de gentillesse de la part d'un inconnu représente.
Es-tu prêt pour ta soupe?
Tends ton bol, alors.
Oh, mon ami...
Tu ignores ce que ta visite représente pour moi.
Combien j'ai attendu le plaisir de la compagnie d'un autre être.
Parfois, dans nos préoccupations matérielles,
on tend à oublier les plaisirs simples
qui forment la base du bonheur véritable.
Un peu de vin pour accompagner ta soupe?
Bien, bien.
Hein? Bon. Oui.
Attends!
Un toast.
Un toast à l'amitié durable.
Comme tu devais avoir faim!
Et maintenant, une petite surprise.
Pour une occasion spéciale, j'ai gardé...
...des cigares.
Prends-en un.
Pardon?
Non, non, non.
Le feu est bon.
Le feu est bon. Oui, le feu est notre ami.
Oui, je vais te montrer.
Tu vois?
Tu as ton cigare?
Fais-moi voir. Fais-moi voir.
D'accord.
Là, là, là...
Tiens-le ici. Bon,
n'inhale pas jusqu'à ce que le bout rougeoie.
Attends.
Où vas-tu?
J'allais faire un expresso.
Maintenant!
Vite. Donnez-lui le sédatif.
Il est K. -O.
Je sais.
J'y vais. Apportez-moi cette bougie.
- Non. - Si.
L'amour
est la seule chose qui puisse sauver cette pauvre créature.
Etje vais le convaincre qu'il est aimé,
même au prix de ma vie.
Qu'importe ce que vous entendez, qu'importent mes supplications,
qu'importent mes hurlements,
n'ouvrez pas cette porte, ou vous anéantiriez tous mes efforts.
Vous comprenez?
N'ouvrez pas cette porte.
Oui, docteur.
J'ai apprécié de travailler avec vous.
Faites-moi sortir. Faites-moi sortir, bon sang.
Quel est votre problème? Je plaisantais.
Vous ne reconnaissez pas la plaisanterie?
Mon Dieu. Faites-moi sortir!
Ouvrez cette putain de porte ou je vous arrache la tête.
Maman!
Visiblement...
Salut, beau gosse.
Tu es un beau garçon, tu sais?
Les gens se moquent de toi.
Les gens te détestent, mais pourquoi?
Parce qu'ils sontjaloux.
Regarde ce visage enfantin.
Regarde ce doux sourire.
Et ta force brute?
Et tes muscles incroyables?
Et l'idéal olympien?
Tu es un dieu!
Et écoute-moi...
Tu n'es pas méchant.
Tu es bon!
Tu es un gentil garçon.
Tu es un brave garçon.
Tu es le rêve d'une mère.
Etje veux que le monde sache,
une fois pour toutes et sans honte,
que nous l'aimons.
Je vais t'éduquer.
Je vais te montrer comment marcher, parler, bouger, penser.
Ensemble,
toi et moi,
nous ferons la plus grande contribution à la science
depuis la création du feu!
Dr Fronkonstine. Ça va?
Je m'appelle
Frankenstein!
LE DR F. FRANKENSTEIN PRÉSENTE LA CRÉATURE
DANS UNE NOUVELLE EXPÉRIENCE DE RÉANIMATION ÉTONNANTE
Mes éminents collègues, mesdames et messieurs.
J'ai ce soir l'immense privilège
de vous présenter un homme dont le nom était autrefois
célèbre
et honni.
Je vous prie d'accueillir maintenant le Doktor Baron Friedrich von Frankenstein.
Mes chers amis scienti...
...fiques... et neurologues, mesdames et messieurs.
Il y a quelques semaines, venant d'une culture,
croyez-moi, aussi classique et fondée sur le fait scientifique que vous,
j'ai commencé une expérience sur, aussi incroyable que cela paraisse,
la réanimation des tissus morts.
Ce que je vous offre est peut-être
la clé de l'immortalité.
Mesdames et messieurs, pour votre plaisir intellectuel et philosophique, accueillez
la Créature.
Restez assis, je vous prie.
Nous ne sommes pas des enfants. Nous sommes des scientifiques.
Je vous assure qu'il n'y a rien à craindre.
Tout d'abord, puis-je vous présenter
une démonstration neurologique des fonctions cérébelleuses primaires.
Équilibre et coordination.
Marche du talon à l'orteil.
En arrière.
Mesdames et messieurs, la Créature a exécuté une activité motrice simple,
mais pour ce qui suit, nous devons calmement pénétrer
dans le royaume du génie.
Mesdames et messieurs,
de ce qui fut une masse inarticulée de tissus sans vie,
puis-je maintenant vous présenter un homme du monde cultivé
et sophistiqué.
Vas-y.
Ce n'est rien. Rien, je te dis.
Cinq, six, sept, huit...
Allez. Essaies-tu de me faire passer pour un idiot?
Je vous en prie.
Pour des raisons de sécurité, ne l'humiliez pas.
Reviens. Tu m'entends? Je ne te laisserai pas détruire mon travail.
Je t'ai créé etje te commande de revenir.
Enchaîné.
Enchaîné comme un animal en cage.
Oh, docteur. Ça me fait tant de peine.
Il n'y a qu'une seule solution.
Si je pouvais trouver le moyen de rééquilibrer son liquide céphalo-rachidien,
il serait tout à fait normal.
Mais comment?
Comment, avant qu'il ne soit trop tard?
Oh, Frederick...
Si seulementje pouvais...
...alléger cette torture que vous éprouvez.
Si je pouvais vous aider à...
...soulager cette tension. Si je pouvais vous donner un peu de paix.
Docteur, j'ai...
Docteur?
Qu'y a-t-il?
Docteur...
Où êtes-vous?
Je suis désolée. Ce télégramme est arrivé en votre absence.
Je croyais vous avoir dit de ne jamais m'interrompre dans mon travail.
Je suis désolée, docteur. J'ai pensé que c'était urgent.
Voyez-vous, votre fiancée va arriver incessamment.
Quoi? Elizabeth, ici, ce soir?
Oui. Je vais de suite préparer une chambre.
Je suggère que vous mettiez une cravate.
Mon chéri.
Ma chérie.
- Surpris? - Surpris.
- Vous m'aimez? - Vous aimer?
Eh bien...
- Allons-y. - Mon chéri.
Lajournée a été longue, vous devez être fatiguée. Je vais payer le chauffeur.
- Ma chérie. - Pardon?
- Surprise? - Oui.
- Vous m'aimez? - Eh bien...
Allons-y.
- Ma chérie. - Oui.
Pas un mot, ayez l'air détaché.
- Prête? - Oui. Je pense...
Oui.
Je suis un peu fatiguée après tout.
J'aimerais vous présenter mes assistants, Inga et Aï-gor.
Enchantée.
- Voici mon financier, Elizabeth. - Je suis ravie d'enfin vous rencontrer.
Financée.
Excusez-moi, ma chère. Que faites-vous... exactement?
Eh bien, j'assiste le Dr Fronkonstine au laboratoire.
Nous avons des discussions sérieuses...
En fait, nous étions en train de parler...
- Puis-je...? - Quoi?
Attendez une minute...
Aï-gor, peux-tu me donner un coup de main?
Bien sûr, vous prenez la blonde etje prends celle au turban.
Arrête ça. Je parle des bagages.
Oui, maître.
Mesdames, par ici.
La nuit sera longue. Si vous avez besoin d'aide avec les filles...
Installe-toi bien maintenant.
Parce qu'on va être copains.
OK?
Ce sera sympa.
Comme de vieux amis.
Qu'y a-t-il? Tu as peur de ce petit feu?
Ça ne peut pas te faire de mal.
Tu vois?
Quel monstre de pacotille!
Tu vois, maman avait raison.
Les petits garçons ne doivent pas jouer avec le feu.
D'accord? Car ils peuvent se blesser.
Halte!
En l'air.
Une émeute est une chose hideuse.
Undje crois qu'il est temps que nous en ayons une.
Tuons le monstre!
Dieu soit mon témoin... En l'air.
Il maudira le jour
où il est dé Frankenstein.
Quoi?
J'ai dit: "ll maudira le jour où il est né Frankenstein."
Libre. Il s'est échappé.
Savez-vous ce que ça veut dire?
Mon chéri, ne vous inquiétez pas tant.
Je suppose que vous avez raison.
Bien sûr.
Approchez comme un bon garçon.
Que ferais-je sans vous?
Votre chambre est-elle proche au cas où j'aurais peur cette nuit?
Oui, mais je pensais que peut-être cette nuit, vu les circonstances, je pourrais
rester avec vous.
Me voulez-vous là, maintenant?
Si peu de temps avant nos noces, si proches qu'on les touche presque?
- Oui! - Ouah, mon garçon.
Ou
attendre un peu plus longtemps pour que je puisse me donner à vous sans hésitation,
que je puisse être vôtre entièrement, légalement et sans honte?
C'est un choix difficile.
Vous êtes un homme résolu.
Je suppose que vous avez raison.
Bien sûr. J'ai toujours raison.
Maintenant, embrassez-moi et bonne nuit.
Sans la langue.
Bonne nuit, mon chéri.
Bonne nuit, mon amour.
- Je vous aime. - Moi aussi.
Vous m'aimez? Je vous aime, chéri.
- Faites de beaux rêves, chéri. - Vous aussi.
Bonne nuit, dormez bien.
Il a dénudé l'éclair fatal de son épée foudroyante
Sa vérité progresse
Gloire à Dieu, gloire à Dieu, alléluia...
Où suis-je?
Qui êtes-vous? Qu'êtes-vous?
Que voulez-vous? Qu'allez-vous me faire?
Calmez-vous.
Je n'ai pas peur de vous.
Mon père est très riche. Vous auriez le monde à vos pieds.
Écoutez. Je dois rentrer à 11h30. J'attends un appel très important.
Parlez! Pourquoi ne parlez-vous pas?
Que faites-vous?
Oh, non, vous n'êtes pas sérieux.
J'ai p...
Oh, mon Dieu.
Je suis fiancée.
Et une fois, il... Mais je n'ai... Ce n'était...
Doux mystère de la vie
Enfin je t'ai découvert
Enfin je connais ton secret
À quoi penses-tu?
Tu es incorrigible, n'est-ce pas?
Coquin rafistolé.
D'accord.
Le sept m'a toujours porté bonheur.
Approche, monstre sexy.
Qu'y a-t-il? Que se passe-t-il?
Est-ce cette musique?
Elle vient sans doute d'une maison voisine. Pas la peine de s'inquiéter.
Où vas-tu? Où...
Vous les hommes, tous pareils.
Sept ou huit coups rapides et vous rejoignez les copains.
Pour vous vanter. Je te conseille de te taire.
Oh, je crois que je l'aime.
Regardez, il revient. Écoutex, la musique...
Continuez à jouer. C'est la musique.
C'est la musique qui le ramène.
Allez.
Allez. Viens.
Allez. Tu vas y arriver.
Ne le touchez pas! II veut le faire tout seul.
Tu vas y arriver. Tu vas y arriver.
S'il te plaîtï, ma création.
Vite. Attrapez-le.
Avez-vous fait toutes les préparations pour le transfert?
Oui, docteur.
Êtes-vous sûr de vouloir le faire?
C'est le seul moyen de le sauver maintenant.
Vous réalisez que vous risquez vos vies?
Oui.
Extinction.
Comment saurai-je qu'ils ont fini?
Le docteur a dit d'attendre 15 minutes.
Pas une seconde de plus
ni de moins.
Combien de temps encore?
Deux minutes.
- Quel est ce bruit? - Je ne sais pas.
- Quelle heure est-il? - Presque l'heure.
Oh, mon Dieu. Ce sont les villageois.
Non! Non! S'il vous plaîtï.
Plus que sept secondes.
Non! Non!
Non! Non! Non!
- Posez cet homme. - C'est le monstre.
- Non, c'est impossible. - Si.
J'ai dit: "Posez cet homme."
Und pour qui vous prenez-vous
à commander à ces gens?
Je suis le monstre.
Ja. Je vois bien que vous êtes le monstre.
Aussi longtemps que je me rappelle,
les gens m'ont détesté.
Ils regardaient mon corps et mon visage
et fuyaient, terrifiés.
Dans ma solitude, je décidai que si je ne pouvais inspirer l'amour, espoir le plus cher,
je provoquerais l'effroi.
Je vis,
car ce pauvre génie, à moitié fou, m'a donné la vie.
Lui seul avait une image de moi
comme de quelque chose magnifique.
Et puis,
alors qu'il lui aurait été facile de rester hors de danger,
il a utilisé son propre corps comme cobaye
pour me donner un cerveau plus calme
et une façon de m'exprimer quelque peu plus sophistiquée.
Bon, bien sûr, cela change complètement la situation.
En tant que chef de cette communauté,
puis-je être le premier à vous tendre la main
en signe d'amitié.
- Merci. - Je vous en prie.
Und maintenant, allons tous chez moi pour un peu de gâteau et de vin...
... und merde!
À la scierie!
Bonjour, Mme Frankenstein.
Mme Frankenstein. Quel beau nom!
Oh, ma chérie.
Accroche-toi à ton chapeau.
Pardon?
Je reviens.
Je m'y accroche, ma chérie.
Encore quelques secondes.
Chéri, j'espère que tu n'as pas trouvé la soirée de Papa trop ennuyeuse.
Il l'a organisée pour toi. Dis que tu l'as aimée.
Chéri, as-tu vu?
J'ai mis un panier dans la salle de bain pour tes chemises,
et l'autre est pour les chaussettes et les sous-vêtements caca.
Me voilà.
Moi aussi.
Tu sais, ça m'intrigue.
Il y a quelque chose que j'ai toujours voulu te demander sur cette opération.
Tu sais, durant le transfert,
le monstre a reçu une partie de ton génial cerveau, mais qu'as-tu reçu de lui?
Non. Je n'y crois pas...
Doux mystère de la vie
Enfin je t'ai découvert
Sous-titrage Visiontext: Anne-Lise Mesnard
FRENCH